1
00:00:35,902 --> 00:00:37,670
子牛のテンダーロイン。

2
00:00:38,738 --> 00:00:40,006
オーストラリア人、大丈夫。

3
00:00:41,574 --> 00:00:42,642
韓国産テンダーロイン。

4
00:00:43,777 --> 00:00:44,978
わかった。

5
00:00:47,747 --> 00:00:50,150
子羊、分かった。ここから出て行きました。

6
00:00:51,518 --> 00:00:52,519
寒いですね。

7
00:00:53,286 --> 00:00:54,387
何てことだ。

8
00:00:56,689 --> 00:00:59,426
ここで二人は何をしているのですか？

9
00:01:01,961 --> 00:01:05,098
フォアグラも探さないと！

10
00:01:09,235 --> 00:01:12,472
このまま続けるつもりなら、

11
00:01:12,539 --> 00:01:15,508
せめて冷凍庫でやってもらえないでしょうか？

12
00:01:15,642 --> 00:01:16,643
そして凍死するのか？

13
00:01:17,243 --> 00:01:18,778
-そうだね、ベイビー？
-うん。

14
00:01:20,280 --> 00:01:22,982
二人がくっついている様子で、
どうやって凍らせることができますか？

15
00:01:23,516 --> 00:01:26,986
わからない。

16
00:01:30,190 --> 00:01:32,158
何も見えなかった。

17
00:01:32,892 --> 00:01:34,527
何もありません。

18
00:01:35,361 --> 00:01:37,397
そうです、何も見えませんでした！

19
00:01:39,265 --> 00:01:41,935
何も見えなかったのですが、
だから心配しないで、出かけてください。

20
00:01:48,408 --> 00:01:49,976
まさに恋人同士ですね、あの二人。

21
00:01:52,078 --> 00:01:53,079
わかった。

22
00:02:06,759 --> 00:02:08,394
-はい、シェフ。
-はい、シェフ。

23
00:02:13,399 --> 00:02:14,400
やあ、ユギョン！

24
00:02:14,834 --> 00:02:16,236
-はい。
- きれいなフライパンが必要です！

25
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
わかった！

26
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
ユギョン！

27
00:02:36,122 --> 00:02:37,490
ユギョン、お皿が必要なんです！

28
00:02:37,857 --> 00:02:38,758
わかった！

29
00:02:42,095 --> 00:02:43,062
お皿は3枚。

30
00:02:48,501 --> 00:02:49,369
どうぞ。

31
00:03:19,399 --> 00:03:20,733
テーブル番号11。

32
00:03:20,867 --> 00:03:22,068
スパゲッティボンゴレ 1本、

33
00:03:22,335 --> 00:03:23,770
キタラ2人、

34
00:03:24,137 --> 00:03:25,772
ロブスターのラビオリ 1 つ。

35
00:03:25,838 --> 00:03:27,273
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

36
00:03:31,544 --> 00:03:34,380
-ユギョン！ワイン！白ワイン！
-わかった！

37
00:03:45,458 --> 00:03:47,927
ロブスターを持ってきて、スープを止めてください！

38
00:03:47,994 --> 00:03:48,895
わかった！

39
00:04:07,714 --> 00:04:09,082
11番はまだ待っています！

40
00:04:09,449 --> 00:04:10,750
あとどれくらいですか？

41
00:04:10,917 --> 00:04:11,751
1分！

42
00:04:13,152 --> 00:04:15,088
-30秒です！
-急いでください！

43
00:04:32,905 --> 00:04:35,508
-ユギョン、生麺がなくなりました!
-よし！

44
00:04:45,151 --> 00:04:47,053
-ユギョン！プレート！
-来ます!

45
00:04:48,021 --> 00:04:50,023
-ここにも！
-プレートは2枚！

46
00:04:50,390 --> 00:04:51,257
わかった！

47
00:04:57,397 --> 00:04:59,666
ユギョン！フライパンが山積みになってる！
洗い始めましょう！

48
00:04:59,832 --> 00:05:00,667
よし！

49
00:05:17,283 --> 00:05:19,018
-はい、どうぞ！
-わかった！

50
00:05:20,787 --> 00:05:22,088
-水。
-わかった！

51
00:05:25,992 --> 00:05:26,859
ここにあります。

52
00:05:35,868 --> 00:05:36,736
布巾！

53
00:05:37,170 --> 00:05:38,104
はい、シェフ！

54
00:06:01,794 --> 00:06:02,862
疲れた。

55
00:06:06,099 --> 00:06:07,100
さあ行こう。

56
00:06:07,200 --> 00:06:08,067
私を待っててください。

57
00:06:09,869 --> 00:06:11,838
-よくやった！おやすみ！
-ありがとう。

58
00:06:12,271 --> 00:06:14,340
-あなたも！おやすみ。
-わかった。

59
00:06:14,440 --> 00:06:16,209
-終わって家に帰ります。
-よし。

60
00:06:17,076 --> 00:06:19,479
ビールを飲みたいですか？

61
00:06:19,645 --> 00:06:21,681
この下に新しいバーができました。

62
00:06:35,228 --> 00:06:36,195
とても暑いです。

63
00:06:37,196 --> 00:06:38,297
死ぬほど疲れた。

64
00:06:55,782 --> 00:06:58,184
-おめでとう！
-おめでとう！

65
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
ということで、明日からゴーファーが始まります！

66
00:07:02,155 --> 00:07:04,557
-男性だと聞きました。
-そして彼らは彼がイケメンだと言います。

67
00:07:05,224 --> 00:07:08,060
3年ぶりにユギョンがついに登場か
料理をする機会はありますか？

68
00:07:09,395 --> 00:07:13,599
猫があなたの舌を持っていますか？
何か言って！

69
00:07:14,200 --> 00:07:15,168
ありがとう。

70
00:07:15,701 --> 00:07:17,470
ありがとう。頑張ります。

71
00:07:17,537 --> 00:07:18,771
頑張ってください！

72
00:07:19,772 --> 00:07:21,240
-おめでとう！
-おめでとう！

73
00:08:22,768 --> 00:08:25,304
-こんにちは。
- こんにちは、奥様。

74
00:08:26,005 --> 00:08:27,640
タバコはありますか？

75
00:08:28,174 --> 00:08:30,843
ユギョンの中華レストラン

76
00:09:17,290 --> 00:09:18,424
お父さん！

77
00:09:19,425 --> 00:09:20,726
あなたのお母さんがこれを気に入ってくれました。

78
00:09:22,261 --> 00:09:24,463
しかし、彼女はそうする必要がありますか
死んでも麺を食べるのか？

79
00:09:24,630 --> 00:09:26,332
それが故人が好んだものでした。

80
00:09:26,966 --> 00:09:29,635
それならレイアウトすべきではないでしょうか
亡くなった人は本当に何が好きだったのでしょうか？

81
00:09:33,272 --> 00:09:37,109
母は食事の前にタバコを吸うのが大好きでした。
あなたは彼女の夫だったのに知らなかったのですか？

82
00:09:38,978 --> 00:09:40,479
ねえ、ライターをください。

83
00:09:42,014 --> 00:09:43,816
バカなことをしないで、渡してください！

84
00:09:45,985 --> 00:09:47,019
お父さん、持ってますよね？

85
00:09:48,554 --> 00:09:50,356
そうだと思います、ここにあげてください！

86
00:09:54,327 --> 00:09:55,194
良かったです！

87
00:09:55,328 --> 00:09:58,731
来年からは開催します
あなたもお母さんも嬉しいサービスです！

88
00:09:59,031 --> 00:10:02,668
どうやって抜くの？
お父さんの前でタバコを吸うの？

89
00:10:03,302 --> 00:10:05,671
どうしてできるでしょうか？

90
00:10:05,738 --> 00:10:07,540
-信じられない！
-お父さん。

91
00:10:07,606 --> 00:10:10,610
待ってください！そこを待ってください、お嬢さん！
くそー！

92
00:10:37,370 --> 00:10:39,238
それで、お母さんはずっと無邪気なふりをしていたんですか？

93
00:10:39,605 --> 00:10:40,806
父も知りませんでした。

94
00:10:44,644 --> 00:10:46,012
彼はテーブルをひっくり返しただけだ。

95
00:10:48,114 --> 00:10:49,448
お腹が空いているはずです。

96
00:11:01,694 --> 00:11:02,695
お母さん。

97
00:11:04,597 --> 00:11:06,198
本当に料理人になるんだよ。

98
00:11:34,026 --> 00:11:36,429
こんにちは。シェフズテーブルのオ・セヨンです。

99
00:11:39,665 --> 00:11:41,467
天気が良くなりました
最近寒いですね。

100
00:11:41,834 --> 00:11:44,837
私たちの子供たちが家に帰ってくると、
鼻も手も凍っていて、

101
00:11:44,904 --> 00:11:48,974
温かいもの以上に歓迎すべきものはありますか、

102
00:11:49,075 --> 00:11:51,510
焼き芋のグラタン
彼らを待っていますか？

103
00:11:51,911 --> 00:11:55,948
栄養たっぷりのおやつです
それは彼らの顔に笑顔をもたらすでしょう。

104
00:11:56,048 --> 00:11:56,982
本日の商品は・・・になります。

105
00:12:00,586 --> 00:12:01,687
-こんにちは。
-こんにちは。

106
00:12:12,198 --> 00:12:14,867
これを運ぶだけですが送ってください
残りの注文をすぐに受け取ります。

107
00:12:14,934 --> 00:12:15,835
わかった。

108
00:12:15,935 --> 00:12:19,705
これが領収書です。そして購入に関しては
10万ウォン以上の方にはプレゼントいたします。

109
00:12:23,442 --> 00:12:24,744
彼らは長生きしますか？

110
00:12:24,844 --> 00:12:26,078
場合によります。

111
00:12:26,745 --> 00:12:27,780
それなら放っておいてください。

112
00:12:36,989 --> 00:12:39,725
今日の卵
明日の卵

113
00:12:39,925 --> 00:12:46,465
この2つを入れ替えれば 私だけがわかる
他に誰もやらないだろう

114
00:12:47,233 --> 00:12:48,167
何をしているのですか？

115
00:12:49,535 --> 00:12:51,437
ああ、入ってください！外は寒いです！

116
00:12:53,606 --> 00:12:57,777
明日来たら、
3月に200箱追加で持って行きます。

117
00:12:57,877 --> 00:12:59,879
1,200カートンにする
今月からですよ？

118
00:13:02,014 --> 00:13:03,149
そしてキングサイズも欲しいです。

119
00:13:03,215 --> 00:13:04,984
知っている！

120
00:13:05,050 --> 00:13:06,185
キングサイズ。

121
00:13:06,352 --> 00:13:09,855
知っている！キングサイズの卵！
昨日からこれを始めたばかりですか？

122
00:13:10,222 --> 00:13:12,458
-さようなら。
-大丈夫。ところで--

123
00:13:24,904 --> 00:13:25,971
700ウォンになります。

124
00:13:48,627 --> 00:13:50,663
ごめんなさい。

125
00:13:50,763 --> 00:13:51,797
ごめん！

126
00:13:54,300 --> 00:13:55,134
なんてこった！

127
00:14:00,506 --> 00:14:02,441
-手を合わせてください。
-ごめんなさい？

128
00:14:14,720 --> 00:14:15,688
準備はできたか？

129
00:14:17,756 --> 00:14:18,791
走る！

130
00:14:29,702 --> 00:14:30,703
ありがとう。

131
00:14:31,503 --> 00:14:32,871
もう少しで死ぬところだった、この小さな奴らは。

132
00:14:39,378 --> 00:14:41,914
今からそのビニール袋を持って行きます。

133
00:14:41,981 --> 00:14:42,881
ああ、そうです。

134
00:14:44,149 --> 00:14:48,287
持続する。調子はどうですか
これらのビニール袋を保持するには?

135
00:14:50,289 --> 00:14:51,223
これではうまくいきません。

136
00:14:51,890 --> 00:14:53,592
-わかりました、それでは --
-ほら、漏れてるよ。

137
00:14:56,762 --> 00:14:57,696
彼は選手だ！

138
00:14:58,931 --> 00:15:03,836
まず、私の手に置いて、
ビニール袋を持って行ってください

139
00:15:03,903 --> 00:15:06,171
それから魚を戻します
もう一度あなたの手に。

140
00:15:07,206 --> 00:15:08,173
私はそう思います。

141
00:15:10,142 --> 00:15:11,610
軽い火傷程度ですが、

142
00:15:12,411 --> 00:15:14,179
でも医者はそれに包帯を巻いた
傷跡が残らないように。

143
00:15:15,881 --> 00:15:18,317
まあ、それを私に渡してください。もう大丈夫です。

144
00:15:20,386 --> 00:15:21,453
超能力はありますか？

145
00:15:35,668 --> 00:15:38,003
さあ行こう。解決策は一つしかない…

146
00:15:39,138 --> 00:15:40,039
どちらへ？

147
00:15:41,373 --> 00:15:42,474
こちらです。

148
00:15:48,013 --> 00:15:49,248
もしかしたら彼はただの紳士なのでしょうか？

149
00:15:53,552 --> 00:15:55,254
金魚の記憶力をご存知ですか？

150
00:15:55,321 --> 00:15:56,155
いいえ。

151
00:15:56,221 --> 00:15:57,790
-2秒。
-「2秒」ですか？

152
00:15:57,856 --> 00:16:00,793
2秒ごとに記憶が失われる

153
00:16:00,859 --> 00:16:02,895
そして彼らにとって世界は新たに始まります。

154
00:16:04,496 --> 00:16:05,397
-漏れてるよ。
-ここ。

155
00:16:05,464 --> 00:16:08,500
それなら彼らは問題ないと思うよ
小さなボウルに住んでいますか？

156
00:16:08,567 --> 00:16:11,870
それは正しい。 2秒後、
彼らはすでに自分がどこにいるのか忘れてしまうでしょう。

157
00:16:13,539 --> 00:16:17,343
「私はどこですか？」さらに2秒後、
「さて、私はどこにいるの？」

158
00:16:17,409 --> 00:16:19,611
2秒ごとにすべてが新しくなります。

159
00:16:20,612 --> 00:16:21,747
彼らは愚かだ。

160
00:16:21,847 --> 00:16:22,748
はい、彼らは愚かです。

161
00:16:24,683 --> 00:16:25,584
本当のバカ。

162
00:16:28,487 --> 00:16:29,655
私たちはここにいます。

163
00:16:30,122 --> 00:16:31,657
-ここ？
-はい。

164
00:16:41,800 --> 00:16:42,735
ありがとう。

165
00:16:44,269 --> 00:16:45,504
大事にしてください。

166
00:16:45,771 --> 00:16:46,638
わかった。

167
00:16:48,073 --> 00:16:48,974
さよなら。

168
00:16:51,176 --> 00:16:52,111
すみません！

169
00:16:52,678 --> 00:16:53,545
はい？

170
00:16:53,946 --> 00:16:55,848
私の鍵を受け取ってもらえませんか
私にとっても？

171
00:16:57,483 --> 00:17:00,619
それらは私のバックパックのポケットに入っています。

172
00:17:02,121 --> 00:17:03,622
あなたの手を忘れていました
自由ではありません。

173
00:17:06,058 --> 00:17:07,493
さて、ちょっと待ってください。

174
00:17:08,427 --> 00:17:09,828
はい、彼らはそこにいるはずです。

175
00:17:12,231 --> 00:17:13,265
見えません。

176
00:17:13,399 --> 00:17:16,235
いつもそこに置いてます。それは奇妙だ。

177
00:17:17,102 --> 00:17:18,103
彼らは本当にここにはいません。

178
00:17:18,837 --> 00:17:20,139
それは奇妙だ。

179
00:17:20,639 --> 00:17:21,740
私のコートの中にいますか？

180
00:17:22,374 --> 00:17:25,744
私のセーターのポケットを調べてもらえますか？

181
00:17:26,245 --> 00:17:28,614
本当に大丈夫ですか？

182
00:17:29,648 --> 00:17:31,250
はい、もちろん。

183
00:17:33,185 --> 00:17:34,086
持続する。

184
00:17:39,057 --> 00:17:40,459
-彼らはそこにいませんか？
-いいえ。

185
00:17:43,061 --> 00:17:45,164
そこにはいない。

186
00:17:45,264 --> 00:17:47,132
いいえ、そこにもありません！

187
00:17:47,366 --> 00:17:50,836
ここにポケットがあります。彼らはそこにいますか？

188
00:17:51,537 --> 00:17:54,907
知らないって言ってるだけですか
彼らはどこに私を触らせるのでしょうか？

189
00:17:55,641 --> 00:17:57,276
いいえ。

190
00:17:59,511 --> 00:18:01,246
めんどくさいので冗談です。

191
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
でも、これをやっているからには…ちょっと待ってください。

192
00:18:08,487 --> 00:18:09,855
おい！

193
00:18:11,557 --> 00:18:12,391
持続する。

194
00:18:31,176 --> 00:18:32,311
ドアを開けてください。

195
00:18:37,816 --> 00:18:39,485
今夜少し時間はありますか？

196
00:18:43,689 --> 00:18:44,923
なぜ躊躇しているのですか？

197
00:18:45,324 --> 00:18:47,459
断るべきだよね
初めて。

198
00:18:50,062 --> 00:18:51,463
真夜中頃には自由になるでしょう。

199
00:18:51,797 --> 00:18:52,664
何時に？

200
00:18:54,833 --> 00:18:55,734
11時。

201
00:18:57,503 --> 00:19:00,973
男と女には一つしかない
その時一緒にできるかもしれない。

202
00:19:01,740 --> 00:19:02,608
彼らは一緒に寝ます。

203
00:19:02,941 --> 00:19:05,144
それがあなたの意図であれば、ありがとうございます。

204
00:19:06,879 --> 00:19:07,713
何？

205
00:19:10,349 --> 00:19:13,285
それはただの理由です
それが私が仕事を終える時です！

206
00:19:13,519 --> 00:19:15,754
あなたは私をとても魅力的に感じていると思います。

207
00:19:16,021 --> 00:19:20,425
あなたは一度も私を断らなかったし、
真夜中頃に会うことに同意してくれました。

208
00:19:20,492 --> 00:19:21,560
とても急いでいます。

209
00:19:21,994 --> 00:19:24,596
ビールをおごりたかっただけです
ありがとうを言うために。

210
00:19:24,663 --> 00:19:27,132
私があなただったら、入れただろう
金魚を下ろして自分で鍵を見つけます

211
00:19:27,199 --> 00:19:28,433
誰かに私を感じさせるのではなく。

212
00:19:28,867 --> 00:19:30,235
-おい！
-大丈夫。

213
00:19:30,769 --> 00:19:34,406
11時に会いましょう
先ほどの横断歩道で。

214
00:19:35,007 --> 00:19:36,975
今夜でも明日でもなく、
しかしその翌日。

215
00:19:38,477 --> 00:19:41,613
あなたが私を断ったとだけ言っておきましょう
今夜と明日のために。

216
00:19:42,214 --> 00:19:44,016
あなたの自尊心を高めるお手伝いをしています。

217
00:19:55,994 --> 00:19:59,831
ところで、ラ・スフェラがどこにあるか知っていますか？

218
00:19:59,898 --> 00:20:01,233
私はこの近所には初めてです。

219
00:20:01,600 --> 00:20:02,868
なぜその場所について尋ねるのですか？

220
00:20:03,368 --> 00:20:06,038
そこで働くつもりです。
そこで私は働くことになります。

221
00:20:09,608 --> 00:20:11,310
それで、ひょっとして…

222
00:20:17,149 --> 00:20:21,019
イタリアンレストラン

223
00:20:21,920 --> 00:20:23,021
それから...

224
00:20:24,923 --> 00:20:25,791
あなたは...

225
00:20:27,059 --> 00:20:28,160
シェフ？

226
00:20:30,729 --> 00:20:31,597
ここ？

227
00:20:39,805 --> 00:20:40,772
おい、坊や！

228
00:20:41,607 --> 00:20:42,474
何？

229
00:20:45,143 --> 00:20:46,178
何歳ですか？

230
00:20:53,819 --> 00:20:55,821
彼らは気に入っていると思いますか？

231
00:20:59,825 --> 00:21:05,964
キッチンでは経験が年齢に勝ります。
ですので、カジュアルにお話しさせていただきます。

232
00:21:07,666 --> 00:21:13,605
あなたがしなければならないことは...

233
00:21:13,672 --> 00:21:15,173
まあ、本当に説明することは何もありません。

234
00:21:15,240 --> 00:21:18,176
ただ目、耳、口を閉じてください
1年間は我慢してください。

235
00:21:18,243 --> 00:21:19,411
それだけです。

236
00:21:20,045 --> 00:21:22,481
あなたの口で、ただ一言だけ言ってください。

237
00:21:22,547 --> 00:21:23,482
「はい、シェフ。

238
00:21:24,116 --> 00:21:26,051
さて、シェフ。ありがとう、シェフ。」

239
00:21:27,719 --> 00:21:28,620
試してみてください。

240
00:21:28,887 --> 00:21:29,788
「はい、シェフ。

241
00:21:33,458 --> 00:21:34,626
わかりました、シェフ。」

242
00:21:40,232 --> 00:21:41,433
なぜ何も言わないのですか？

243
00:21:43,602 --> 00:21:44,603
ただ出発するつもりですか？

244
00:21:46,138 --> 00:21:47,306
質問があります。

245
00:21:47,372 --> 00:21:48,607
はい、何でも。

246
00:21:49,441 --> 00:21:51,009
ボスはいつここに来ますか？

247
00:21:52,244 --> 00:21:53,245
ここで働くつもりですか？

248
00:21:53,912 --> 00:21:54,746
はい。

249
00:22:01,520 --> 00:22:03,455
まだ数か月残っています
あなたの契約書では、

250
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
でもあなたはクビだよ、シェフ。

251
00:22:07,159 --> 00:22:08,026
「解雇」？

252
00:22:08,260 --> 00:22:09,961
なぜ？理由は何ですか?

253
00:22:10,028 --> 00:22:11,096
過去数か月間、

254
00:22:11,596 --> 00:22:14,566
イタリアへの通話料金

255
00:22:15,334 --> 00:22:17,269
すでに給料を支払うことができた
数人の料理人のうち。

256
00:22:18,203 --> 00:22:19,938
そんなにイタリアが恋しいなら、

257
00:22:21,106 --> 00:22:22,107
戻ってください。

258
00:22:22,541 --> 00:22:24,710
それが理由ですか？

259
00:22:27,446 --> 00:22:31,149
あなたの給料は上がりました
しかしレストランの売り上げは伸びていない。

260
00:22:32,317 --> 00:22:37,089
あなたのメニューはすでに
他のレストランでは当たり前のこと。

261
00:22:38,156 --> 00:22:39,591
あなたのレシピは退屈なものになってしまいました。

262
00:22:39,958 --> 00:22:41,593
彼らは特別ではありません...

263
00:22:42,794 --> 00:22:43,729
もう。

264
00:22:46,565 --> 00:22:47,532
それはおかしいですよ！

265
00:22:48,166 --> 00:22:53,739
ラ・スフェラだと思いますか？
私なしでも機能できますか？

266
00:23:00,712 --> 00:23:04,015
マンマ…マンマ・ミーア！

267
00:23:14,259 --> 00:23:16,128
では、明日から始めます。

268
00:23:20,298 --> 00:23:21,666
さよなら。また明日ね。

269
00:23:26,938 --> 00:23:28,406
あの金魚のこと…

270
00:23:30,108 --> 00:23:31,176
彼らはもうすぐ死ぬでしょう。

271
00:23:31,743 --> 00:23:32,577
なぜ？

272
00:23:34,045 --> 00:23:35,413
我が家のキッチンには不向きです。

273
00:23:35,981 --> 00:23:36,848
なぜだめですか？

274
00:23:37,282 --> 00:23:39,484
どう見ても彼らはメスだ。

275
00:23:41,586 --> 00:23:42,421
それで？

276
00:23:44,423 --> 00:23:45,357
どうでも。

277
00:23:52,097 --> 00:23:56,468
-さあ、急いで！
-急いで！

278
00:23:56,868 --> 00:23:58,069
トッティシェフ！

279
00:23:58,136 --> 00:23:59,638
-ブオン・ジョルノ！
-ブオン・ジョルノ！

280
00:24:01,039 --> 00:24:01,873
彼はどうしたの？

281
00:24:22,694 --> 00:24:26,932
シェフに一言言ってください。
自分用にも少し取ってみてください。

282
00:24:35,440 --> 00:24:36,908
これは何ですか？

283
00:24:38,877 --> 00:24:43,582
1、10、100、10,000、1,000,000、10,000,000。

284
00:24:47,185 --> 00:24:48,019
1000万ウォン？

285
00:24:50,622 --> 00:24:53,258
あなたはそれを彼に返します。

286
00:24:53,391 --> 00:24:54,259
何？

287
00:24:54,492 --> 00:24:57,395
あなた自身が彼にそれを返してください。

288
00:24:59,364 --> 00:25:02,868
このお金は私のためのものではありませんでした。

289
00:25:03,001 --> 00:25:06,238
彼らはそれをあなたに与えています。

290
00:25:06,571 --> 00:25:09,341
この機会にぜひ利用してみましょう
ベンダーを変更するため。

291
00:25:09,441 --> 00:25:11,309
別のベンダーに注文しましょう。

292
00:25:11,476 --> 00:25:12,978
そして...

293
00:25:13,411 --> 00:25:15,947
これについては何も知りません。
ただお金を返すだけです。

294
00:25:16,014 --> 00:25:17,215
それについては何も知りません。

295
00:25:17,682 --> 00:25:18,617
わかった？

296
00:25:34,366 --> 00:25:35,734
高価です。大事にしてね。

297
00:25:45,310 --> 00:25:47,045
-いらっしゃいませ！
-いらっしゃいませ！

298
00:25:47,312 --> 00:25:48,647
予約はありますか？

299
00:25:48,914 --> 00:25:49,781
いいえ。

300
00:25:50,649 --> 00:25:51,549
こちらをどうぞ。

301
00:25:52,918 --> 00:25:53,852
すみません、シェフ！

302
00:25:54,953 --> 00:25:56,021
私のテーブルに連れて行ってください。

303
00:26:01,860 --> 00:26:02,827
はい、先生。

304
00:26:04,596 --> 00:26:06,097
今日は何が美味しいですか、シェフ？

305
00:26:06,731 --> 00:26:07,666
ステーキは美味しいですか？

306
00:26:08,199 --> 00:26:09,868
前回のロブスターはまあまあでした。

307
00:26:11,636 --> 00:26:15,774
他の国では、お客様は通常、
シェフに電話しておすすめを尋ねてください。

308
00:26:15,840 --> 00:26:17,576
そして、たまには食後に、
彼らはシェフに言うでしょう、

309
00:26:17,642 --> 00:26:18,677
「本当に美味しかったです。」

310
00:26:19,144 --> 00:26:20,245
あるいは「あなたの食べ物は...

311
00:26:22,714 --> 00:26:24,215
セックスよりもいいよ。」

312
00:26:24,950 --> 00:26:26,785
それらはいくつかあります
それはシェフにも言えます。

313
00:26:27,185 --> 00:26:28,687
聞いたことがあるようですね
たくさんのこと。

314
00:26:28,753 --> 00:26:31,589
しかし、あなたの料理は何ができますか
実際に超える？

315
00:26:32,457 --> 00:26:33,491
何？

316
00:26:34,125 --> 00:26:35,093
いいえ、私はただ...

317
00:26:35,794 --> 00:26:37,095
メニューをもらえませんか？

318
00:26:44,502 --> 00:26:46,638
ありがとう。食事を楽しみました。

319
00:26:53,712 --> 00:26:55,347
見送りに来てくれたんですか？

320
00:26:55,580 --> 00:26:57,182
二度と戻ってこないでください、先生。

321
00:26:57,549 --> 00:26:59,951
どんなレストランですか
顧客にもう来ないように言いますか？

322
00:27:00,952 --> 00:27:01,786
あなたは私を知っていますか？

323
00:27:01,953 --> 00:27:03,221
「また来てください、先生！」と言うべきです。

324
00:27:03,888 --> 00:27:06,024
キッチンにいる人々
面白そうに私を見ています。

325
00:27:06,091 --> 00:27:07,759
エグゼクティブシェフ
そして他の人もそこにいます。

326
00:27:07,826 --> 00:27:10,261
来るたびに聞いてきます
何が良いか、何かを勧めること。

327
00:27:10,495 --> 00:27:13,999
まるで彼らのスキルを評価しているようだ
そして同時に正直である必要もあります。

328
00:27:14,099 --> 00:27:15,400
あなたは嘘が上手です。

329
00:27:15,533 --> 00:27:16,368
何？

330
00:27:16,868 --> 00:27:18,703
あなたが飲んだあのスープ
おすすめはひどかったです。

331
00:27:19,771 --> 00:27:20,905
まあ、それは良いことです。

332
00:27:20,972 --> 00:27:24,242
今後はお勧めするだけです
売れない食器――

333
00:27:24,376 --> 00:27:28,446
古くなった材料で作られたもの
またはサンプル品。

334
00:27:28,513 --> 00:27:30,348
それはあなた次第です
それでも来てくれるのか来ないのか…

335
00:27:30,949 --> 00:27:32,917
あなたとあなたの高級な味覚を。

336
00:28:12,057 --> 00:28:13,191
さようなら、ゴミ袋。

337
00:28:20,699 --> 00:28:22,100
ソ・ユギョン

338
00:29:08,146 --> 00:29:11,082
サボテンが咲きました。

339
00:29:16,221 --> 00:29:17,455
それで彼らは咲きます...

340
00:29:51,489 --> 00:29:52,490
傾いていますか？

341
00:30:06,638 --> 00:30:09,541
-こんにちは。
-こんにちは。

342
00:30:09,908 --> 00:30:10,842
本日より、

343
00:30:11,309 --> 00:30:13,912
トッティシェフはもうここで働かなくなります
個人的な理由のため。

344
00:30:15,980 --> 00:30:19,350
新しく才能豊かな若いシェフ

345
00:30:22,387 --> 00:30:24,389
指揮を取ることになる
今日のキッチンの様子。

346
00:30:26,624 --> 00:30:29,861
新任シェフとして
キッチンに対する全権限を持ち、

347
00:30:30,395 --> 00:30:33,064
皆さんもそうなることを願っています
調整して協力します

348
00:30:33,198 --> 00:30:35,967
できるだけ早く助けるために
ラ・スフェラは評判を取り戻します。

349
00:30:40,505 --> 00:30:42,941
今日は初日だけど彼は遅刻した。
急いでここに来てください。

350
00:30:44,576 --> 00:30:45,543
ここに彼がいます。

351
00:30:49,414 --> 00:30:50,748
-いらっしゃいませ。
-ありがとう。

352
00:30:57,689 --> 00:30:58,790
こんにちは、みんな。

353
00:30:59,490 --> 00:31:00,391
チェ・ヒョンウクです。

354
00:31:01,826 --> 00:31:03,328
それで、彼は誰ですか？

355
00:31:03,895 --> 00:31:06,865
キッチンアシスタントのチョン・ウンスです。
はじめまして。

356
00:31:07,565 --> 00:31:08,766
大事にしてね、ユギョン。

357
00:31:10,935 --> 00:31:11,903
はい、先生。

358
00:31:18,009 --> 00:31:20,078
副料理長のクム・ソクホです。

359
00:31:20,511 --> 00:31:21,579
だからあなたは私のナンバー2です。

360
00:31:24,415 --> 00:31:25,917
私も副料理長のイ・ヒジュです。

361
00:31:26,017 --> 00:31:28,486
副料理長が二人います。わかった。

362
00:31:30,822 --> 00:31:31,723
パク・ミヒです。

363
00:31:32,257 --> 00:31:33,258
パスタ担当です。

364
00:31:35,760 --> 00:31:38,730
はい、チョン・ホナムです。
パスタにも取り組んでいます。

365
00:31:39,964 --> 00:31:43,001
パク・チャンヒです。アンティパストを担当します。

366
00:31:45,103 --> 00:31:47,505
ミン・スンジェです。私はパスタを作ります。

367
00:31:49,941 --> 00:31:52,911
ハン・サンシクです。
私はアンティパストアシスタントです。

368
00:32:04,122 --> 00:32:08,526
ソ・ユギョンです。
パスタアシスタントです。

369
00:32:33,351 --> 00:32:34,552
オープンしてますよ！

370
00:32:40,458 --> 00:32:41,893
-いらっしゃいませ。
-いらっしゃいませ。

371
00:32:41,960 --> 00:32:42,961
フォローしてください。

372
00:33:21,165 --> 00:33:24,068
ユギョンがついに
料理をするチャンスが得られる！

373
00:33:25,470 --> 00:33:26,571
ちょっと面倒だと言います！

374
00:33:27,705 --> 00:33:29,207
どれくらい経ちましたか
最後に料理をしてから?

375
00:33:29,640 --> 00:33:30,541
3年。

376
00:33:32,977 --> 00:33:34,712
-頑張ってください！
-私はします。

377
00:33:35,346 --> 00:33:36,881
彼が来ます。

378
00:33:47,558 --> 00:33:52,230
いつも少し緊張している
最初の注文を待っているとき。

379
00:33:53,364 --> 00:33:57,301
でも幸せは必ずある
空の皿が戻ってきたとき。

380
00:33:59,003 --> 00:34:03,274
だからリラックスして続けてください
あなたが以前に何をしていたのか。

381
00:34:05,309 --> 00:34:07,278
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

382
00:34:09,947 --> 00:34:10,915
始めましょうか？

383
00:34:14,152 --> 00:34:15,019
テーブル番号 4、

384
00:34:15,086 --> 00:34:16,621
グランキオ 1 つ、ポルチーニ 1 つ、

385
00:34:16,687 --> 00:34:18,356
フェットチーネ2つとボンゴレ3つ。

386
00:34:18,656 --> 00:34:20,992
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

387
00:34:34,672 --> 00:34:36,407
ヒジュさん。

388
00:34:36,874 --> 00:34:39,710
溶けてしまうかもしれない
シェフの声が聞こえたら！

389
00:34:41,679 --> 00:34:45,850
- 正気を取り戻せ、愚かな女。
-まあ。

390
00:35:31,162 --> 00:35:35,566
この部屋を使ってもいいよ。
何か必要なことがあれば、お知らせください。

391
00:35:37,368 --> 00:35:40,204
保管していただきたいのですが
キッチンから手を離してください。

392
00:35:40,271 --> 00:35:42,640
完全に私の領域になるはずです。

393
00:35:42,940 --> 00:35:43,975
もちろん。

394
00:35:44,642 --> 00:35:46,410
ところでキッチンはどうでしたか？

395
00:35:47,879 --> 00:35:50,548
彼らは一緒に働いてきました
かなり長い間。

396
00:35:51,015 --> 00:35:52,350
きっととても便利だと思います。

397
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
それは完全に混乱です。

398
00:35:56,220 --> 00:35:57,054
何？

399
00:35:57,121 --> 00:35:58,589
まだキッチンにしてません。

400
00:35:58,990 --> 00:36:01,092
始まってもいないのに。

401
00:36:02,059 --> 00:36:02,994
さよなら。

402
00:36:11,068 --> 00:36:12,370
不思議ではありません。

403
00:36:12,603 --> 00:36:16,107
トッティシェフは私たちを完全に無視しました
昨日の朝、出発しました。

404
00:36:16,274 --> 00:36:18,042
トッティシェフが気に入りました。

405
00:36:18,175 --> 00:36:21,212
ナンセンス。ここで正直に言ってみましょう:

406
00:36:22,146 --> 00:36:23,414
トッティは実際にはそれほど明るくありません。

407
00:36:24,649 --> 00:36:27,251
悲しいですか？彼がいなくなってしまって残念ですか？

408
00:36:27,552 --> 00:36:29,921
そのせいじゃなくて…

409
00:36:30,054 --> 00:36:34,392
つまり、彼は私が登るのを手伝ってくれました
単なるキッチンアシスタントから。

410
00:36:34,992 --> 00:36:37,361
彼は私に料理をする機会を与えてくれました。

411
00:36:37,428 --> 00:36:38,362
おい！

412
00:36:39,263 --> 00:36:40,331
何してるの？

413
00:36:40,631 --> 00:36:43,201
彼らは新しいシェフと言います
イタリアから来たばかりです。

414
00:36:43,267 --> 00:36:44,835
思わない？
彼は他の韓国人男性とは違うのですか？

415
00:36:44,969 --> 00:36:46,771
彼はまるで瓶のようだ
搾りたてのオリーブオイルです！

416
00:36:48,005 --> 00:36:49,307
彼は傑作だよ！

417
00:36:52,009 --> 00:36:52,877
そう思いませんか？

418
00:36:53,444 --> 00:36:54,679
イタリア人男性は好きですか？

419
00:36:58,749 --> 00:37:01,719
やる気を感じます。仕事に行くこともできた
明日は1時間早い。

420
00:37:02,653 --> 00:37:03,854
私は疲れている。

421
00:37:04,855 --> 00:37:05,923
私は寝ます。

422
00:37:06,123 --> 00:37:07,658
-お米は洗いましたか？
-はい。

423
00:37:07,925 --> 00:37:09,360
わかった。おやすみ。

424
00:37:10,061 --> 00:37:11,896
彼女はみかんをベッドに連れて行っています。

425
00:37:11,963 --> 00:37:13,998
-おやすみ。
-おやすみ。

426
00:37:26,877 --> 00:37:28,112
おい、漏れてるぞ。

427
00:38:13,157 --> 00:38:15,826
こんにちは。シェフズテーブルのオ・セヨンです。

428
00:38:19,196 --> 00:38:23,534
今日はリングイネを作ります
ワタリガニとローズソース添え。

429
00:38:24,168 --> 00:38:28,239
「リングイネ」はイタリア語です
それは「小さな舌」を意味します。

430
00:38:28,572 --> 00:38:31,075
見た目はスパゲッティに似ています

431
00:38:31,208 --> 00:38:35,579
しかし、よく見てみると、
少し平らで、それもとてもおいしいです。

432
00:38:36,213 --> 00:38:43,154
ローズソースを作るのは、
トマトソースとクリームソースを合わせたもの。

433
00:38:43,454 --> 00:38:44,322
遅刻だ！

434
00:38:49,360 --> 00:38:50,394
持続する！

435
00:39:11,515 --> 00:39:13,551
先日はごめんなさい。

436
00:39:17,588 --> 00:39:18,923
今夜のことを忘れないでください。

437
00:39:21,292 --> 00:39:22,259
11時。

438
00:39:24,328 --> 00:39:25,229
横断歩道で。

439
00:39:25,996 --> 00:39:27,264
右。

440
00:39:50,921 --> 00:39:51,889
ありがとう。

441
00:39:57,728 --> 00:39:59,597
それで、何がより好きですか、
料理か男性か？

442
00:40:02,867 --> 00:40:04,502
私は料理をする男性が好きです。

443
00:40:05,136 --> 00:40:06,604
私はこれまで料理をしたことがありません。

444
00:40:07,204 --> 00:40:08,139
自慢してるんだよ。

445
00:40:08,806 --> 00:40:09,640
はい、自慢してます。

446
00:40:10,808 --> 00:40:12,276
それから私に料理を作ってみてください。今夜。

447
00:40:14,912 --> 00:40:15,746
次もお願いします！

448
00:40:16,113 --> 00:40:16,947
また後で。

449
00:40:20,718 --> 00:40:22,319
パスタを勧める女性
オ・セヨン

450
00:40:29,260 --> 00:40:30,895
- 破損しないように注意してください。
-わかった。

451
00:40:35,733 --> 00:40:36,834
この男の悩みは何ですか？

452
00:40:37,535 --> 00:40:38,903
これらは新しい服です。

453
00:40:41,806 --> 00:40:44,074
知らないの？
もうあなたからは買わないのですか？

454
00:40:44,241 --> 00:40:46,777
どうしたのユギョン？

455
00:40:47,344 --> 00:40:50,614
今日は温かい歓迎を受けるだろうと思った。

456
00:40:51,248 --> 00:40:52,082
何？

457
00:40:53,617 --> 00:40:56,987
トッティシェフにご挨拶したかったのです。

458
00:40:57,822 --> 00:40:59,757
昨日、トッティシェフは...

459
00:41:00,958 --> 00:41:02,326
彼はあなたにお金を返してくれませんでしたか？

460
00:41:02,526 --> 00:41:06,230
自分に服を買ってあげる
そして両親を大事にしてください。

461
00:41:07,331 --> 00:41:08,799
もっとお金を送金してほしいですか？

462
00:41:11,101 --> 00:41:14,605
美味しいコーヒーを一杯飲むべきです
出発する前に。寒いです。

463
00:41:17,041 --> 00:41:18,042
これらの卵は小さいです。

464
00:41:24,281 --> 00:41:26,383
トッティシェフ

465
00:41:27,718 --> 00:41:32,289
あなたがダイヤルした番号
はサービス中ではありません。

466
00:41:45,202 --> 00:41:47,304
新しいシェフがいるかどうかは気にしません。

467
00:41:47,438 --> 00:41:50,875
同じことをやり続けるだけです！
それの何がそんなに難しいのですか？

468
00:41:51,642 --> 00:41:53,444
私たちがやってきたことを続けるだけです。

469
00:42:40,958 --> 00:42:42,226
頑張ってますね。

470
00:42:43,427 --> 00:42:44,662
そんなに見栄えがしたいですか？

471
00:42:48,132 --> 00:42:51,769
皆さんは興奮していますか
今日の最初の料理は何になりますか？

472
00:42:52,836 --> 00:42:54,338
はい、シェフ！

473
00:43:01,979 --> 00:43:04,348
-いらっしゃいませ！こちらをどうぞ。
-いらっしゃいませ！

474
00:43:21,298 --> 00:43:22,266
すみません。

475
00:43:24,268 --> 00:43:25,336
こちらがメニューです。

476
00:43:59,970 --> 00:44:00,838
あなたのガールフレンドはここにいますか？

477
00:44:01,639 --> 00:44:02,506
すみません？

478
00:44:05,009 --> 00:44:07,845
顧客があなたのガールフレンドではない場合、
ではなぜこれがこんなに高く積まれているのでしょうか？

479
00:44:08,512 --> 00:44:10,214
身長だと思いますか
それは料理を作るのですか？

480
00:44:10,714 --> 00:44:11,615
あなたは？

481
00:44:13,717 --> 00:44:15,619
倒れてしまうよ
テーブルに行く途中。

482
00:44:15,786 --> 00:44:17,655
顧客はこう思うだろう
私たちは彼らに残り物を提供しています。

483
00:44:29,266 --> 00:44:30,401
テーブル番号8。

484
00:44:30,534 --> 00:44:34,071
アワビステーキ付きローマセット2品、
マグロのカルパッチョ キャビア添え、

485
00:44:34,204 --> 00:44:36,006
トマトスープ、シャロットエンダイブサラダ。

486
00:44:36,607 --> 00:44:39,777
テンダーロインの代わりに今注文です
ロブスターのグリルとガーリックロブスターの両方から 1 つ。

487
00:44:42,413 --> 00:44:43,313
聞こえません。

488
00:44:43,447 --> 00:44:44,848
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

489
00:45:04,868 --> 00:45:06,704
この気持ち悪いパスタは何ですか？

490
00:45:09,406 --> 00:45:11,775
松茸をオリーブオイルで味付けしました。

491
00:45:12,376 --> 00:45:13,677
油はどのくらい使いましたか？

492
00:45:15,646 --> 00:45:16,980
許容範囲の量を使いました。

493
00:45:17,581 --> 00:45:18,582
"許容できる"？

494
00:45:20,150 --> 00:45:21,185
それを「許容範囲」って言うんですか？

495
00:45:22,252 --> 00:45:26,590
この油っぽい髪の塊だけを提供できます
ご家族にパスタを！

496
00:45:41,171 --> 00:45:42,606
そして、これに似たものがもう1つあります。

497
00:45:44,475 --> 00:45:45,342
はい、シェフ。

498
00:46:13,270 --> 00:46:14,338
これを徹底的に分析する必要があります。

499
00:46:17,040 --> 00:46:18,575
急いでいた。

500
00:46:18,642 --> 00:46:19,510
「急いでいる」？

501
00:46:20,077 --> 00:46:21,145
エビのせいでしょうか？

502
00:46:21,712 --> 00:46:22,713
エビが責められるべきでしょうか？

503
00:46:24,114 --> 00:46:25,215
ごめんなさい。

504
00:46:29,720 --> 00:46:31,321
あなたの脳を蝕むべきですか？

505
00:46:33,223 --> 00:46:34,591
それで治りますか？

506
00:46:35,225 --> 00:46:36,560
いや、シェフ！

507
00:46:36,960 --> 00:46:37,828
また。

508
00:46:39,897 --> 00:46:40,998
はい、シェフ！

509
00:46:42,099 --> 00:46:43,000
また。

510
00:46:43,167 --> 00:46:44,001
はい、シェフ！

511
00:46:44,067 --> 00:46:45,002
また。

512
00:46:46,937 --> 00:46:49,973
ありがとう、シェフ。

513
00:47:22,105 --> 00:47:24,274
はい、奥様。何かもらえるかな？

514
00:47:26,109 --> 00:47:27,678
なぜこのロブスターはこんなに乾燥しているのですか？

515
00:47:28,212 --> 00:47:31,181
私がここに食べに来たと思う？
こんな無味乾燥なことをして、それでも追加の税金を払うのですか？

516
00:47:31,615 --> 00:47:33,483
謝罪します。もう一つ持ってきます。

517
00:47:40,958 --> 00:47:42,192
ゴールドスプーンの記者です。

518
00:47:43,727 --> 00:47:45,095
-見ないでください。
-なぜ？

519
00:47:45,662 --> 00:47:47,064
彼らは料理評論家です...

520
00:47:47,631 --> 00:47:49,366
レストランを評価するライター
星を授与することで。

521
00:47:52,102 --> 00:47:55,272
ただ立っているだけではない
電柱のように。動く！今！

522
00:47:55,706 --> 00:47:57,140
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

523
00:47:59,943 --> 00:48:00,811
おい。

524
00:48:02,479 --> 00:48:06,316
卵を10個使いました
でも生産されたのはほんの少量だけですか？

525
00:48:06,450 --> 00:48:07,885
はい、シェフ。

526
00:48:12,923 --> 00:48:15,025
動け、ナメクジめ！

527
00:48:15,525 --> 00:48:16,960
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

528
00:48:17,494 --> 00:48:18,362
はい、シェフ。

529
00:48:19,529 --> 00:48:23,967
私たちのゲストが欲しいですか？
餓死するのか？

530
00:48:25,636 --> 00:48:27,237
彼らの体をすべて取り除くことができますか？

531
00:48:27,537 --> 00:48:28,672
誰がそんなことするの？

532
00:48:29,606 --> 00:48:30,507
集中！

533
00:48:31,008 --> 00:48:32,242
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

534
00:48:51,962 --> 00:48:54,064
1ヶ月分くらいあります
あなたの給料をここに入れてください。

535
00:49:03,540 --> 00:49:04,975
仕事に戻りましょう！

536
00:49:05,108 --> 00:49:06,476
-はい、シェフ！
-はい、シェフ！

537
00:49:06,610 --> 00:49:07,444
はい、シェフ。

538
00:49:20,123 --> 00:49:21,892
彼らはそれはやりすぎだと不満を言った。

539
00:49:22,159 --> 00:49:23,260
すぐにやり直してください。

540
00:49:25,395 --> 00:49:26,630
ロブスターを買ってきてください。

541
00:49:28,265 --> 00:49:29,099
わかった。

542
00:49:33,337 --> 00:49:34,471
彼らは女性ですか、それとも男性ですか？

543
00:49:34,905 --> 00:49:35,839
彼らは女性です。

544
00:49:35,972 --> 00:49:37,974
彼らは事実上それを終わらせたのです！

545
00:49:38,375 --> 00:49:41,411
帰り際に呪う暇があるなら
お皿、黙って代わりに料理してください。

546
00:49:45,615 --> 00:49:46,616
ここ。

547
00:49:49,453 --> 00:49:50,287
あれはロブスターですか？

548
00:49:50,587 --> 00:49:51,455
はい。

549
00:49:57,160 --> 00:49:58,395
ごめんなさい。

550
00:49:58,695 --> 00:50:00,864
お料理を作り直しましたので、ぜひお召し上がりください。

551
00:50:17,948 --> 00:50:19,950
ロブスターはもう良くなりましたか？

552
00:50:22,753 --> 00:50:26,723
これらだけではありませんか？
解凍した冷凍ロブスター？

553
00:50:27,691 --> 00:50:28,625
メニューを教えてください。

554
00:50:31,161 --> 00:50:32,195
それは次のとおりです。

555
00:50:32,295 --> 00:50:36,833
「生きたロブスターを調理したもの」
マスタードソースで。」一日中晴れています。

556
00:50:36,900 --> 00:50:39,102
生きたロブスターかな
昨日全員が亡くなりました。

557
00:50:39,870 --> 00:50:42,039
それは正しい。
しかし、それは食べてみないとわかりません。

558
00:50:42,105 --> 00:50:42,939
ごめんなさい。

559
00:50:43,006 --> 00:50:44,107
良かった...

560
00:50:45,075 --> 00:50:46,043
何をするつもりですか？

561
00:50:49,246 --> 00:50:51,381
-燃えています-止めてください!
-はい、シェフ！

562
00:50:51,982 --> 00:50:54,951
-もう終わりに近づいていますか？
-ここ。

563
00:50:55,552 --> 00:50:58,288
初めて食べるって言ってた
あんなに高価なカニの加工品。

564
00:50:58,455 --> 00:51:01,691
彼らはそれは味がしないと言った
新鮮なロブスターだけど、死んでいたに違いない。

565
00:51:03,326 --> 00:51:06,196
あの二人の雌犬に会わなければなりません！

566
00:51:17,174 --> 00:51:22,312
-フイジュ！何してるの？
-ああ、なんと、ヒジュ！

567
00:51:23,280 --> 00:51:24,381
自分の場所に留まってください。

568
00:51:24,448 --> 00:51:26,316
-彼女はどこへ行くのですか？
-エビが焦げていますよ！

569
00:51:37,227 --> 00:51:38,528
ああ、神様！

570
00:51:39,796 --> 00:51:41,798
-ここ！
-なんと！

571
00:51:42,232 --> 00:51:44,401
私たちがあなたの訓練中の雑種だと思っていますか？

572
00:51:44,601 --> 00:51:47,904
この皿を半分きれいになめたのですか
これがカニの肉のような味がするのですか？

573
00:51:48,171 --> 00:51:49,840
これは生きたロブスターです！

574
00:51:50,307 --> 00:51:51,208
生で食べたいですか？

575
00:51:51,341 --> 00:51:53,610
半熟？完全に調理されましたか？
一体、本当に何がしたいの？

576
00:51:53,743 --> 00:51:54,744
なんと！

577
00:51:55,178 --> 00:51:58,715
自分でやります。教えてください
どのようにお好みですか!

578
00:51:58,849 --> 00:52:00,784
-ばかじゃないの？彼女を止めてください！
-はい、先生。

579
00:52:01,051 --> 00:52:02,185
謝罪します。

580
00:52:02,252 --> 00:52:04,354
―カニの身はどうでしたか？あなたは何も知りません。
-ごめんなさい。

581
00:52:05,522 --> 00:52:06,389
手放す！

582
00:52:06,723 --> 00:52:07,891
すみません。

583
00:52:11,361 --> 00:52:12,929
『金の匙』のアンケートを行っております。

584
00:52:12,996 --> 00:52:14,564
シェフに会ってもいいですか？

585
00:52:22,539 --> 00:52:24,708
金の匙のアンケートって何？

586
00:52:25,709 --> 00:52:26,843
どこへ行くと思いますか？

587
00:52:30,146 --> 00:52:32,415
私がイタリアからここに来たと思いますか
星を乞うには？

588
00:52:32,949 --> 00:52:33,817
あなたは？

589
00:52:37,587 --> 00:52:38,555
あなたは解雇されました。

590
00:52:39,856 --> 00:52:40,724
何？

591
00:52:46,897 --> 00:52:49,533
おい！

592
00:52:57,007 --> 00:52:57,941
あなた！

593
00:52:59,743 --> 00:53:00,777
仕事に戻りましょう！

594
00:53:05,015 --> 00:53:06,716
私は彼を粉砕することができた
それで十分ではないでしょう。

595
00:53:07,017 --> 00:53:08,218
私はこれを受け入れるつもりはありません。

596
00:53:08,919 --> 00:53:10,353
あの野郎！

597
00:53:11,388 --> 00:53:13,590
何？ 「あなたは解雇されました」？

598
00:53:14,090 --> 00:53:16,459
彼は誰を解雇すると思っているんだ！

599
00:53:16,560 --> 00:53:18,295
落ち着け。

600
00:53:19,696 --> 00:53:21,998
それを考えると本当に腹が立ちます。

601
00:53:22,299 --> 00:53:25,202
そんなゴミどこにいったの
とにかくどこから来たの？

602
00:53:25,402 --> 00:53:28,471
-怒ってます。とても怒っています！
-まあ。

603
00:53:34,377 --> 00:53:35,545
彼は気が狂っているのか何か？

604
00:53:36,246 --> 00:53:37,180
なんて口が悪いんだ！

605
00:53:37,714 --> 00:53:41,451
どうしてシェフはあんなに口が汚いのでしょうか？

606
00:53:42,085 --> 00:53:44,654
新しいシェフが引き継ぐと、
物事は変わる可能性がある

607
00:53:44,921 --> 00:53:47,257
そして人々は傾向があります
キッチンでミスをすること。

608
00:53:47,324 --> 00:53:48,191
うん。

609
00:53:50,126 --> 00:53:52,095
ベイビー...

610
00:53:52,629 --> 00:53:56,666
考えるのは恐ろしい
彼のような狂った男の下で働くことについて。

611
00:54:00,203 --> 00:54:01,171
同意します。

612
00:54:02,505 --> 00:54:05,942
そして彼はそのリゾットを投げました
先ほどお腹の上に。

613
00:54:08,411 --> 00:54:09,279
それを手放すことはできません。

614
00:54:11,681 --> 00:54:12,916
私はそのパンクを手に入れるつもりです。

615
00:54:14,618 --> 00:54:15,986
ハニー、忘れてください。

616
00:54:16,486 --> 00:54:18,688
私のせいで何かしないでね？

617
00:54:21,625 --> 00:54:22,659
ごめんなさい、ベイビー。

618
00:54:24,494 --> 00:54:25,962
何のために？

619
00:54:28,098 --> 00:54:28,965
あなたはただ...

620
00:54:30,100 --> 00:54:31,501
男の気持ちは分かりません。

621
00:54:37,474 --> 00:54:38,441
愛しています、ミヒ。

622
00:54:40,076 --> 00:54:41,645
私も愛しているよ。

623
00:55:01,998 --> 00:55:03,099
忙しいのはわかっていますが...

624
00:55:06,336 --> 00:55:08,204
ちょっと脇に移動してもらえますか？

625
00:55:09,739 --> 00:55:12,075
何かを手に入れる必要があります。

626
00:55:18,481 --> 00:55:20,583
冷凍庫の在庫をリストアップする
キッチンで。

627
00:55:21,051 --> 00:55:21,985
はい、シェフ。

628
00:55:22,185 --> 00:55:23,086
シェフ！

629
00:55:25,722 --> 00:55:28,792
ああ、シェフ！

630
00:55:32,162 --> 00:55:33,163
それは...

631
00:55:33,897 --> 00:55:37,233
シェフ、ミヒは寒さを感じました。私は彼女だけを抱きしめた
彼女が病気にならないように。

632
00:55:40,804 --> 00:55:41,771
彼女が寒かったから？

633
00:55:44,040 --> 00:55:45,208
服を半分脱いだ状態ですか？

634
00:55:47,577 --> 00:55:50,246
あなたは良い例を示しています
若手スタッフ向け。

635
00:55:50,380 --> 00:55:52,749
君の内臓をソーセージに変えたい
吊るして乾燥させます。

636
00:55:54,984 --> 00:55:56,619
キッチンはあなたのベッドですか？

637
00:55:57,620 --> 00:56:00,190
ここが遊び場だと思っているのね
あなたの愛のために?

638
00:56:02,726 --> 00:56:04,427
あなたは解雇されました。

639
00:56:04,794 --> 00:56:05,695
何？

640
00:56:07,731 --> 00:56:08,598
あなたも含めて。

641
00:56:09,599 --> 00:56:10,633
二人とも解雇だよ。

642
00:56:10,934 --> 00:56:15,905
シェフ！もう一度チャンスを与えてください！

643
00:56:19,175 --> 00:56:20,043
手放す！

644
00:56:27,117 --> 00:56:27,984
邪魔にならないでください！

645
00:58:17,794 --> 00:58:18,928
最後に何か言葉はありますか？

646
00:58:19,229 --> 00:58:22,665
彼女は皿を返し続けた
生きたロブスター用に準備されたもの。

647
00:58:23,166 --> 00:58:24,567
ただそれを受け入れるべきでしょうか？

648
00:58:25,368 --> 00:58:31,274
獲れたてのロブスターでした
発泡スチロールに詰めて冷凍保存していました。

649
00:58:31,774 --> 00:58:33,309
あなたはもう解雇されています。

650
00:58:35,545 --> 00:58:39,983
私はそんな上司ではない
親切に理由を説明してくれる人。

651
00:58:41,851 --> 00:58:44,587
無駄な時間は私をおかしくさせます。

652
00:58:46,222 --> 00:58:48,925
まだ愚かな料理人がいる場合に備えて
誰が同じ愚かなことを試みるかもしれない、

653
00:58:48,992 --> 00:58:50,493
一度だけ説明します。

654
00:58:50,860 --> 00:58:54,530
保管できないことを知らないのですか
冷蔵庫の中の発泡スチロールの箱？

655
00:58:55,498 --> 00:59:00,069
空気があるから寒くない
発泡スチロールは通さない。

656
00:59:00,503 --> 00:59:05,074
新鮮なロブスターを発酵させるだけです。

657
00:59:08,411 --> 00:59:10,146
そして苦情を受けるたびに、

658
00:59:10,880 --> 00:59:12,348
おそらく足りなくなるでしょう、

659
00:59:13,416 --> 00:59:18,955
恥じることなく、
ロブスターを振る狂った女性のように。

660
00:59:21,424 --> 00:59:22,659
それは違います...

661
00:59:23,993 --> 00:59:25,962
料理人がどのようにプライドを示すか。

662
00:59:26,462 --> 00:59:27,297
さて、

663
00:59:27,964 --> 00:59:29,565
走り出して家に帰るかもしれません。

664
00:59:30,166 --> 00:59:31,034
次！

665
00:59:36,873 --> 00:59:39,976
誰がイチャイチャしても
キッチンでは解雇されます。

666
00:59:42,145 --> 00:59:45,481
同僚の胸を揉む
そして手でお尻を

667
00:59:45,581 --> 00:59:48,851
ちょうど使われたばかりだった
生地を作るには？うちのキッチンにはありません。

668
00:59:49,218 --> 00:59:52,755
パートナーの胸を触ってもいい
あのドアの向こうに。

669
00:59:54,290 --> 00:59:56,392
もちろん、そこにいる男は
も解雇される。

670
00:59:57,060 --> 00:59:57,894
次は...

671
00:59:58,161 --> 00:59:59,562
それはちょっと多すぎませんか？

672
01:00:00,163 --> 01:00:01,831
愛は犯罪ですか？

673
01:00:04,233 --> 01:00:05,234
あなたは誰ですか？

674
01:00:06,803 --> 01:00:08,037
私は彼女の妹です。

675
01:00:10,139 --> 01:00:13,509
私のキッチンで愛を探したいなら
それから同じように--

676
01:00:13,576 --> 01:00:14,577
いいよ！

677
01:00:18,047 --> 01:00:21,517
不当な厨房では働きません
このように！私はできません！

678
01:00:24,087 --> 01:00:26,189
ブラボー！まさに素晴らしい！

679
01:00:26,756 --> 01:00:28,091
それなら辞めてもいいよ。

680
01:00:28,891 --> 01:00:29,759
次...

681
01:00:41,838 --> 01:00:45,475
キッチンで一番危険なのは、
ナイフ、炎、油の間で、

682
01:00:46,576 --> 01:00:48,811
ナイフでも炎でもない…

683
01:00:50,279 --> 01:00:51,381
それは油です！

684
01:00:53,082 --> 01:00:54,283
あなたは私を怖がらせます。

685
01:00:55,451 --> 01:00:57,920
自爆テロ犯になるのはどんな気分ですか

686
01:00:57,987 --> 01:01:00,523
氷の束を投げたのは誰ですか
沸騰した油の鍋に？

687
01:01:04,560 --> 01:01:09,065
氷を使って何かクレイジーなことをしてみませんか
キッチンで：あなたはクビです。

688
01:01:15,972 --> 01:01:19,308
ホナムを残してください！

689
01:01:20,376 --> 01:01:22,011
私たちがキッチンでやったことは…

690
01:01:23,012 --> 01:01:26,349
私のせいだった！

691
01:01:27,150 --> 01:01:28,384
私がここにいなかったら、

692
01:01:29,852 --> 01:01:34,323
彼には誰もいないだろう
愛ゆえにいじる。

693
01:01:56,679 --> 01:01:59,449
皆さんよく頑張りました
大きな失敗をしたことについて。

694
01:02:02,118 --> 01:02:02,952
それから...

695
01:02:04,387 --> 01:02:05,354
以上です。

696
01:02:06,823 --> 01:02:08,658
私のキッチンには女性はいないでしょう。

697
01:02:25,141 --> 01:02:28,044
そこは気楽に行ってください。いやぁ。

698
01:02:42,859 --> 01:02:44,393
あの金魚のこと…

699
01:02:45,995 --> 01:02:47,096
彼らはもうすぐ死ぬでしょう。

700
01:02:47,697 --> 01:02:48,564
なぜ？

701
01:02:48,798 --> 01:02:50,166
我が家のキッチンには不向きです。

702
01:02:50,600 --> 01:02:51,501
なぜだめですか？

703
01:02:51,968 --> 01:02:54,203
どう見ても彼らはメスだ。

704
01:03:00,009 --> 01:03:01,944
彼はずっとそれを計画していました。

705
01:03:44,086 --> 01:03:46,489
あなたは解雇するつもりだった
ずっと女性たちだったんですよね？

706
01:03:47,690 --> 01:03:50,359
私たち全員を排除したかったのですね？

707
01:03:53,129 --> 01:03:56,199
女の子にしては綺麗な顔だね
ある男に会いに来た人。

708
01:03:58,367 --> 01:04:00,203
あなたは一度も外出したことがありません
前に男と付き合ったことあるよね？

709
01:04:04,507 --> 01:04:05,341
やりましょう。

710
01:04:06,008 --> 01:04:06,842
私と一緒に出かけましょう。

711
01:04:26,462 --> 01:04:27,296
おい！

712
01:04:27,363 --> 01:04:28,864
私のことを「シェフ」と呼ばないでください。

713
01:04:28,931 --> 01:04:30,600
私を解雇した上司は――

714
01:04:30,700 --> 01:04:32,735
別の名前で呼んでください。
「シェフ」以外のもの。

715
01:04:33,436 --> 01:04:34,470
あなたは狂っていますか？

716
01:04:42,578 --> 01:04:43,579
クビになったんですよね？

717
01:04:44,814 --> 01:04:46,549
「解雇」？私が解雇されたなんて誰が言ったの？

718
01:04:46,649 --> 01:04:48,951
女性たちは全員解雇された。

719
01:04:49,051 --> 01:04:51,687
彼が掘りたいなら
自分の墓はもう少し奥にあり、

720
01:04:51,754 --> 01:04:53,289
少なくとも彼を止めるふりをすべきだ。

721
01:04:53,356 --> 01:04:54,957
あのシェフは本当に素晴らしい仕事だ。

722
01:04:56,225 --> 01:04:57,226
これは怖いですね。

723
01:04:57,627 --> 01:04:59,428
ここにあるものはすべてトゲで覆われています。

724
01:04:59,662 --> 01:05:00,963
「ユギョンの中華料理店」？

725
01:05:01,998 --> 01:05:04,166
-ユギョンの中華料理店?
――三流だったらどうしますか？

726
01:05:07,570 --> 01:05:11,474
君みたいなゴミがそうなると思ってた
少なくとも一食の準備はできる。

727
01:05:12,308 --> 01:05:13,476
三人、それぞれの位置に着いてください！

728
01:05:13,542 --> 01:05:14,477
-し、ヴァ・ベネ！
-し、ヴァ・ベネ！

729
01:05:14,543 --> 01:05:16,412
私はそれを行うことができます。チャンスをください。

730
01:05:16,812 --> 01:05:18,047
あなたは本当に金魚です。

731
01:05:23,753 --> 01:05:25,655
パスタを作りたいです。

732
01:05:25,721 --> 01:05:27,957
パスタ！ただ黙ってろ！

733
01:05:28,691 --> 01:05:29,625
何を賭けますか？

734
01:05:32,628 --> 01:05:34,630
字幕翻訳：エリー・オー